Vi vet inte mer. Var vänliga och stanna inne...
...avgöra vad det är och om det var ett terrordåd-
-och vilka som då låg bakom det.
Folk ska stanna inne tills vidare.
Det är helt apokalyptiskt.
...är utöver Chicago omringade.
Kongressen tros villkorslöst ha godtagit villkoren för vapenvila.
Det tar för lång tid.
...styrkor återgår till baserna för avväpning och hemförlovning.
...Tokyo, Jakarta, Rom.
Chicago är avskuret sen kraftverket i Trenton slutade producera el.
De flesta regeringar i världen...
- Jag måste norrut. - Vart ska kriminalassistenten?
Hörde du ordern? Stanna bilen! Stanna bilen!
Släpp ratten! Stäng av motorn!
Stanna bilen!
...verkar följa USA och förhandlar med lagstiftarnas styrkor.
Ska vi ringa skolan om en plan?
Jag ger inte upp. Vi måste ut och omgruppera och sen slå tillbaka.
Pappa!
John.
Vänd.
Vänd!
Kom igen, John.
Vi har bekräftat att det är en global invasion.
Kapitulation är vårt enda sätt att undvika utplåning.
- Nedstängningen var väldigt städad. - Det samarbetas på alla nivåer.
Vita huset godtog fredsvillkoren. Elnätet är återuppbyggt.
Militären avrustar.
Rymdvarelsestyrkorna har tagit kontroll. De är nu våra lagstiftare.
Alla storstäder i världen under lagstiftarkontroll.
Chicagos stadskärna är avstängd och de boende flyttas därifrån.
Rapporter om stängda zoner även i andra städer.
Människor tvingas bygga livsmiljöer för rymdvarelserna under jord.
Folk hjälper dem att exploatera våra naturtillgångar.
Klyftan mellan rik och fattig har aldrig varit större.
Polistillslag överallt. Rapporter om deportationer från jorden.
Störsystem slår ut allt digitalt samband.
Möten mellan arterna i den stängda zonen.
Polisen rapporterar till lagstiftarhögkvarteret.
Vi attackerar stängda zonen.
Vi måste segra. Våra liv hänger på det.
Planen misslyckades. Stängda zonen intakt. Cellens öde ännu osäkert.
BOMBMÄNNEN ÄR DÖDA
VÅR NATION ENAS MOT ONDSKAN
Det här blir mitt sista meddelande. Vårt mål förblir detsamma.
Attackera den stängda zonen, tända en tändsticka-
-och få ett krig att blossa upp.
CHICAGO 9 ÅR EFTER FÖRSTA KONTAKT
Jag älskar dig, Rula.
Undvik Lake Shore Drive om ni inte ska på kvällens enhetsmöte.
Festen har planerats i drygt ett år och borgmästaren väntas komma.
Har du sett solnedgången på andra sidan sjön?
Nej. Solen går ner på denna sida, dumsnut. Västra sidan.
Ja. Jag vet.
Jag tittar in till dig sen, okej?
Båten är klar. Om du klarar det här i dag, så kommer vi härifrån.
Hey, lugn nu. Jag har ögon på mig 24/7.
- Åh fan. Kolla på henne där uppe. - Den häxan glor på mig varje dag.
Jag ser en golare. Tjallare!
Nu går vi.
- Din bror är en legend. - Kom nu!
FENIX RESER SIG IGEN
När såg du en sist?
En kackerlacka? Det var länge sen. Kom. Jag får inte bli sen i dag.
Jag borde bryta mig in som din bror och spränga deras myrstack.
De kan inte gömma sig där nere för evigt.
FENIX BRANDSKYDD Jour dygnet runt alla dagar
Jag är strax klar.
Jag har ont om tid.
Men jag ville träffa dig.
Då är det väl bäst att vi gör det vi ska.
Jag kan inte göra det här.
Vi går och lägger oss.
Vad gör vi? Det här är ett misstag.
Det är ödet. Du är polis och åker inte fast.
Jag är ledsen.
Vänta. Vänta.
Du glömde vad du kom hit för.
Akta dig för greker som kommer med gåvor.
- Jag har ett andrahands-id. - Så Örnen har landat.
- Fenix! Du måste lyssna. - Har du bild?
Andrahand är andrahand. Har du grönt ljus nerifrån?
- De planerar nåt stort. - De finns inte.
- Det sa vi om rymdvarelser. - Jätteroligt.
- Minns du Wicker Park? - Kackerlackorna utplånade dem.
- Använd inte det ordet. - Sen när är detta ditt arbetsrum?
Motståndsrörelsen utplånades inte. De gick under jorden.
Jag räknade ut det. De kommunicerar genom annonser.
Deras nätverk omgrupperade här i Pilsen. Mitt framför näsan på oss.
Du har inget som visar det. Det här är minnesmärken.
Lagstiftarna tog alla. Du jagar spöken, Bill.
- Agerar vi inte nu blir det uppror. - Håll tyst om den idén.
För sent. Jag skickade ner det. Det ligger på polismästarens bord.
- Varför gjorde du det? - De är inte borta.
- Du blev inte skuggad? - Nej. Träningen är över.
FENIX BRANDSKYDD
- Stöttar du det här? - Jag stöttar nummer ett.
Vägen till stängda zonen går genom Soldier Field.
Teamet går i kväll.
- Soldier Field. - Enhetsmötet?
- Du får det du behöver av Barbosa. - Soldier Field är långt från zonen.
Jag litar på dig.
- Han kommer att leverera. - Det måste han. I dag gäller det.
Gabriel Drummond, 504AL.
DATAÅTERVINNING
Åh! Där kom det!
Det är över. Det var signalen. Det var en och en halv minut.
SKANNAR DATA
SKANNAR WEBBHISTORIK
LADDAR UPP HISTORIK
SÖKER VIDEOFILER SKANNA 10 VIDEOFILER ?
LADDA UPP VIDEODATA ?
UPPLADDNING KLAR
15 minuter.
Undvik Lake Shore Drive om ni inte ska på kvällens enhetsmöte.
Festen har planerats i drygt ett år och borgmästaren väntas komma.
Det händer sällan, men det ser ut som om lagstiftarna ska visa sig.
Trafiken omdirigeras bort från Soldier Field.
Har du det eller?
Här.
Hoppas du utnyttjar det väl.
Det händer sällan, men det ser ut som om lagstiftarna ska visa sig.
- Vad händer? - Säkerhetspolisen.
Jag har inte gjort nåt.
- Jag har inte gjort nåt. - Låt henne vara!
Skynda dig. Du måste se den.
Hon behöver bara bensin.
- Jäklar. - Eller hur?
Hon är snabb nog att komma förbi det där ute.
Det finns inga kontroller, så när vi når andra sidan...
Då är vi fria, baby.
- Hoppas det. - Fick du cigaretten?
- Klart att jag fick den. - Då drar vi härifrån.
Jag ska gå Scarface på kackerlackorna.
- Jag ger inte upp utan strid. - Vad gav du för den?
Reda stålar. Och den är laddad.
- Alla våra bensinpengar? - Lugn. Det är en investering.
Tagga ner. Folk gör allt för det vi har.
Tror du du är i smöret nu, Jurgis? Den kommer strula till det för oss.
- Jag är less på småfifflet. - Tror du inte jag är det då?
- Jag måste gå. - Gå? Vi är partners.
Partners? Jag tar risken. Jag såg en bli tagen i dag.
Jag fifflar och fixar här ute medan du är hemma och chillar.
Jag måste skydda mig själv och Rula.
Du och Rula?
Okej, visst. Ta din sidogrej då. Jag kör solo.
- Jag skojar inte, Jurgis. - Lägg av. Hey, lugna dig!
Jävlar!
Kliv in i bilen!
Har säkerhetspolisen inget bättre för sig?
Från din kvarterssylta.
Vad vill du?
Vad vet du om Fenix?
- Jag är inte din tjallare. - Vad gör du här, Gabriel?
- Var glad för jobbet. - Jag bad inte om det.
- Du ska inte sluta som din bror. - Död?
På fel sida. Det går i familjen.
- Snacka inte om min familj. - Din pappa var min partner.
Jag har ett ansvar efter det.
Du har också ett val att göra. Välj inte fel.
Ut med dig nu.
Har du mina pengar?
Nu gör vi det. Jag har cigaretten.
Du sa att jag skulle ta hit den.
Hoppa in.
Jag försöker bara få pröjs.
Kom igen!
Hör på. Du kom till mig. Minns du det?
- Ta på det här. - Vad är det här?
Vad är det här?
Vänta. Vänta, vänta, vänta. Ingen sa att vi skulle nånstans.
Hoppa ut.
Följ mig.
Kom nu!
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Wicker Park. Vad gör vi här?
Du vill väl ha pröjs?
Jackan är fortfarande för stor för dig.
Lillebror.
Vad hände?
Innan vi kunde ta kackerlackorna tog de oss.
Jag var den enda som kom ut.
Vänta.
- Din lus... Var är den? - Borta.
- Omöjligt. - Några av oss är osynliga nu.
- Vilka? - Vi känner inte varandra.
Det är bättre så. Jag finns inte mer.
I vissa avseenden är jag död.
Kunde du inte ha letat upp mig?
Jag ville det. Det finns tjallare överallt. Det vet du. Även i Pilsen.
Drummondbröderna är tillbaka. För gott. Jag är inkopplad, Rafe.
Min vän bor nere vid sjön. Han har en båt.
Vi har en plan. Vi ska åka över sjön.
Det här... är planen.
Jag vet att du fattar.
- Vad gav jag dig? - Information.
- Till vem? - Bara nummer ett vet.
Nummer ett?
- Vem fan är det? - Ingen vet. Det är som jag sa.
Det är bättre så. Dåliga tider väntar.
Det här hjälper dig att fly. Stick ut till huset vid sjön.
Inte nästa vecka, inte i morgon. Nu - innan det blir mörkt.
Följ med mig.
Inte igen, Rafe. Inte igen! Vi måste tänka på oss själva.
Vad sa pappa när vi försökte fly?
- "Omgruppera, slå tillbaka." - Han är död nu.
Låt krypen komma och ta vad de vill. Så kan vi börja om, Rafe.
- Vi kan få det som det var förut. - Fattar du inte?
Harmoni, fred, enhet... Allt är skitsnack.
Det är lögn, Gabe. De ska ta allt.
Om några år har de tagit allt ifrån oss.
Vi har en chans att tända en eld stor nog för hela världen att se.
För att visa alla där ute att kackerlackor kan besegras.
Tända en tändsticka, få ett krig att blossa upp.
Så länge vi slår tillbaka har vi en chans.
Varför måste du alltid vara hjälte?
Du måste välja sida. En dag måste man välja sida, annars är det kört.
Du måste gå.
Gabe, när det här är över så hittar jag dig.
Det lovar jag. Men du måste gå.
Nu.
Jag har honom.
IMPLANTAT IDENTIFIERAT
NAMN: GABRIEL P. DRUMMOND BOSTADSOMRÅDE: PILSEN
- Älskling, vad händer? - Vi ska fly.
Okej. Men innan vi gör det, kan vi inte bara...
Ta den här. Ta bara med det du kan bära.
- Vad har du gjort? - Det kommer bli lite trubbel.
Gabriel, vad menar du? Kom igen. Du skrämmer mig.
Rafe...
...lever.
- Din bror? - Ja.
Bra försök, Gabriel...
- Vad sa han? Var sågs ni? - Det lever vi några veckor på.
- Sen får vi klara oss själva. - Vi stoppas direkt.
Inte om vi åker över sjön. Jag har en båt.
Där är det laglöst och farligt.
Du lyssnar inte på mig. De planerar nåt.
- Om vi flyr är vi insyltade. Aldrig. - Älskling.
Gabriel, om du vill skydda mig så måste du stanna.
Snälla.
- Nej, jag kan inte. - Det är vansinne! Vi måste prata!
Skriv ut och skicka till polishögkvarteret. Fort!
Akta!
STÄNGD ZON
INGEN IMPLANTATSIGNAL
STÄNGDA ZONEN-ATTACKEN
AVLIDEN
EXTREMISTGRUPP DÖR MED BOMBMÄNMEN
BEVIS PÅ LIV
TERRORNÄTVERK NEUTRALISERAT ?
- Kan de spåra oss? - Nej, jag har några spegeladresser.
ANSLUTER
Jag har honom. Där är ditt mål.
Robert Watts Viceborgmästare
Betrakta dig själv som en del av säkerhetspolisen.
- Vem är han? - Bara en till kollaboratör.
- Viceborgmästaren. - Nej, nej.
- Vem är han? - Han bär på bomben.
- Annonser. - Har ni plats för en till?
CENSURKONTORET
- En till. - En sen upplaga.
De korrar till halv fyra.
- Jätteviktigt, Rittenhouse... - Ja. Tack ska du ha.
FENIX BRANDSKYDD Leverans samma dag
Här kommer en önskelåt.
Vem vill börja?
- Nästa. Fort! - Ta in henne hit.
Hans puls blev för låg och oroade hans lus.
Drönarna är länkade till alla löss. Vi måste ta ut din lus nu.
Jag har den.
Ligg stilla. Jag ska sy ihop dig.
Dessa tre löss är de tre på insidan. Hjärtinfarkt, cancer, bilolycka.
Vanliga, ostraffade. De andra tre duger till era förare.
Jag behöver två nu.
Jag slutar kl. 7 i morgon. Då måste de dödförklaras.
Så länge funkar de. Identifieras de sen är det kört.
Ni behöver dessa plattor för att hålla krypen i deras munnar.
Alltid trogen, sergeant.
Jag har alltid trott på ett liv efter döden.
Är det du, fader? Kom in.
- Vad har du till mig? - Det sista.
Vänta här.
Ni vet vad de gör om de hittar det på er.
- Var fick du tag på det? - Deras skepp kraschar också.
Det fäster bäst på hår, bomull, ull.
Det är oorganiskt och odetekterbart med skannrar.
Man kan smuggla in det överallt. Apterat är det som en kameleont.
Hur apterar vi det?
Dubbelknackning ger dig cirka 60 sekunder.
Förarna är där nere.
- Herrejävlar. - Ta av det där.
Du kan lika gärna bära en måltavla.
Dessa implantat dödförklaras kl. 7. Sen är ni döda för världen.
Ni vet vad som händer med Pilsen om de identifierar oss.
All kontakt med vänner eller familj äventyrar hela operationen.
Kom ihåg. Han tar oss till dem.
Ingen tas levande.
Okej.
Är ni klara? Då sticker vi.
Mod.
- Kör höger här. - Jag vet.
Chicagobor!
Välkomna till en speciell kväll med samvaro och gemenskap.
Och i kväll får vi sällskap av mycket speciella gäster.
Före den första kontakten var vårt politiska system i kras.
Vi stred mot varandra i kongressen och på den här stadens gator.
Vi förblödde långsamt. Och vi behövde förändring.
Vi behövde nån som visade oss ett bättre sätt.
Fakta talar sitt tydliga språk.
Råvaruutvinningen har ökat tiofalt.
Sysselsättningen är rekordhög.
Brottsligheten är rekordlåg.
Jag spelade football förut.
Och vi har lagstiftarna att tacka för denna amerikanska renässans!
Hjälp mig nu att ge dem ett äkta hemstadsvälkomnande-
- som visar hur tacksamma vi är för nio år med fred och välstånd!
Mary Johnson, kl. 20.39.
Trevlig show i kväll, sir.
- Jag är inne. - Sektion E.
SEKTION A-G
Mina damer och herrar! Amerikas förenta stater.
Allt går som smort. De är värda en eloge.
Han lämnar VIP-sektionen nu.
- Vilket privilegium... - Ser du honom?
Jag ser honom. Han är på planen. Vi är i läge.
DELEGATIONEN GÅR NU FÖR ATT VÄLKOMNA LAGSTIFTARNA
- Han kommer inte till E. - Han går mot tunneln bakom er.
Mina damer och herrar, res er upp för att välkomna...
...våra lagstiftare.
Mina ögon har sett prakten i den nya tid som kom
militär och kulor kunde inte stoppa dem vid första anblicken
de har begåvat oss med harmoni och nattens ljuvaste sömn
deras sanning ångar på
ära, ära, halleluja
deras sanning
Han kommer rakt mot dig.
...nu är vi inte ensamma mer.
som på vingar flyr nu natten när solen vinner kriget
deras ljus ska skina på
ära, ära, halleluja
- ära, ära... - Robert Watts.
Det är Ben. Ben Simon.
- Drexel Drive. - Jag beklagar.
Rör mig inte.
Ge mig tid att tolka. Andas mellan meningarna.
mörkret jagas bort freden är för evigt vår
ära, ära, halleluja
Vi måste låta dem kommunicera först.
INGEN IMPLANTATSIGNAL
Kraftig rökutveckling. Vakterna i lyckozonen saknas.
ALLA ENHETER TILL SOLDIER FIELD
ENHETSMÖTET PÅ SOLDIER FIELD
TILLFÄLLIGT AVBROTT
Kom!
Rör er inte!
In i bilen! Hoppa in!
Kom igen, vi måste sticka!
Du och jag går tillsammans.
Vi har till klockan 7.
Folk måste förstå att detta är ett krig mellan ordning och kaos.
Mellan demokrati och anarki.
Polismästare Igoe, omorganiseras upproret?
Ingen har sagt "uppror" sen Wicker Park.
- Det ryktas om jägare. - Åtgärder vidtas.
För att bevara deras effektivitet säger jag inget. Vi uppdaterar er.
Tack.
Polismästare Igoe tar emot nu.
BEGRÄNSAD MÄNSKLIG ÅTKOMST
De sätter in utomjordiska jägare nu.
- Det kan de inte. - Vi identifierade en expräst.
- Det tyder på Pilsen. - Vi kan rensa upp själva.
- Pilsen är inte Wicker Park. - Inte än.
Bränner de stadsdelen går nätverket under jord igen.
Du är för sentimental, Bill. Pilsen är en håla.
Stället duger bara till horande.
- Deras ledare är i Pilsen. - Vet du det?
- Jag jobbar på det. - För långsamt.
Om vi gör vårt jobb kan vi hitta deras nummer ett.
- Och nysta upp hela nätverket. - Låt mig stoppa dig.
Det är för sent. Och jag måste förklara varför för dem där inne.
Jag hittade en på Soldier Field. Mannen som jag spårat i två år.
Ge mig tid att ta honom levande.
Just nu har vi resurser bakom oss.
Du ser dem inte, men de är där. De skyddar dig.
Ju mer irrationell du blir, ju mer du väsnas i onödan-
- desto svårare blir det att bjuda ombord dig på livbåten. Förstår du?
Om det finns en chans att lämna detta döende klot så tar jag den.
Pilsen är redan dött.
Du vet det bara inte än.
ÖPPNA SANERINGSSPRAY
De hatar vår lukt. Vad sägs om det?
Jag måste lämna dig här, Bill. Jag kan inte ta med nån.
- Du anar inte vad som finns här. - Polismästarens privilegium, sir.
Bli inte besatt av det här. Spela med.
Håll händerna rena och låt jägarna sköta smutsgörat.
Jag säger till våra vänner att de har vårt fulla operativa stöd.
Åk hem, koppla av och ta ledigt i kväll som omväxling.
Alla systemsteg nu trycksatta. 35 sekunder kvar. 30 sekunder.
Låt oss bara avvakta, Bill.
Låt dem axlar ledarrollen. Bara tills det ebbar ut.
- Gör klart för nedstigning. - Tändsekvens.
Sex, fem, fyra, tre, två, ett.
- Jag kan inte skydda dig nu. - Jag vet.
- Jag tror på dig. - Varför?
Varför gör du det? Ingen annan gör det.
Vi kan fly tillsammans.
Det är inte vår historia.
Dansa med mig.
Du har ett jobb att göra.
Kör, kör, kör! Kom igen!
Tillbaka! Backa!
Pappa, vakna!
Mamma, vakna. Kackerlackorna är här!
Snuten är här! Snuten är här! Vakna!
Så ja. Inget mer tjafs!
Vänd er inte om! Titta in i väggen!
Gabriel Drummond. Känner ni honom? Har ni sett honom?
Rafael Drummond. Vem känner honom?
Vad har vi här? Var fick du alla pengar ifrån?
Vad sålde du för att få dem? Har du ett vapen?
Jag ställde en fråga, horunge!
Prova cowboyskiten på mig! Så ser vi vad som händer, va?
Vem är cowboy nu?
Vad ska du göra, Gabriel? Skjuta honom?
Gör det, skjut. Döda den jäveln.
Du vet att du mår bättre då. Kom igen, bli av med lite ilska.
Ta med allihop.
Här skjuter vi folk själva. Målet är Rafael Drummond med falskt implantat.
Hallå?
Jag är ledsen att jag inte kunde säga det förut.
- Jag gör det här för Charlie. - Nån här vill prata med dig.
Hej, Evan. Berätta för oss vart dina vänner ska.
Ett säkerhetsmeddelande. Om ni ser något, säg något.
Sista utrop för bussarna till New York City och Montreal-
-med avgång kl. 7.
Alla enheter, avbryt. Jägarpatruller i rörelse.
Jag vill inte gå in genom svängdörren.
- Tryck och gå igenom. - Jag vill inte.
Du gör så vi blir sena, Charlie. Tryck till dörren.
Tack. Tack så mycket.
Alla ner! Händerna bakom huvudet!
Ner! Sitt ner!
Du! Ner nu! Ner, sa jag!
Det är inte över.
Jag vill ha en advokat.
Om tio... nio och en halv timme finns det inget kvar av Pilsen.
Jag vill ha en advokat, sa jag.
Du och jag vet att den tiden är förbi.
Jag behövde ingen fullmakt när jag brände din båt.
- Du jobbar åt mig nu, Gabriel. - Jag sa det till dig.
Jag är inte en av dina tjallare.
- Jag gör inte ett skit för dig. - Jag ber dig inte göra nåt för mig.
Jag ber dig inte ens göra nåt för dem som bor i ditt område.
Även om många människor kommer att dö.
Precis som din pappa är du mer en familjeman.
Blodsband är viktigast.
När såg du din bror sist?
Jag säger inte ett skit till dig. Så gör vad du vill med mig.
Du har besök.
Familjedag.
Vill du säga nåt?
Säg nåt, han hör dig.
Lillebror.
Varför lyssnade du inte? Vad gör du här?
Nej!
Nej! Nej! Gabe, nej! Låt dem inte utnyttja dig!
Hör du det? Hör du det?
Jag sa åt dig att inte vara hjälte. Gör det inte!
Gör det inte, Gabe. Jag sa det till dig. Jag är redan död.
- Gör det, så får han leva. - Skulle jag lita på dig?
Gabe, du ska leva! Gabe!
Fan!
Lyssna noga på mig, Gabriel.
Nu ska lagstiftarna jämna Pilsen med marken för det-
- som din bror har gjort. Som de jämnade Wicker Park med marken.
Våra razzior är över.
Du är vår enda väg in i nätverket.
Du ska leverera ett meddelande från Fenix.
Du ställer inga frågor.
Gör exakt som jag säger, så får din bror leva.
Förstår du?
När du ville leverera nåt förut, vart gick du?
Ge dem det här.
- Vad gör du här? - Jag har ett meddelande från Fenix.
Han är inne i skåpbilen.
Dörren är öppen.
Visa honom det du visade mig.
Nej, nej, nej! Nej. Jag är Rafes bror.
Sänk vapnet.
Här finns ingen Rafe. Vad vill du?
FENIX BRANDSKYDD Jour dygnet runt alla dagar
Hur vet du om det här?
Ring.
Målet rör sig västerut.
- Nu, chefen? - Inte än.
Du skulle redan ha stuckit.
- Ordern var att stanna till slutet. - Jag tror att detta är slutet.
- De tog honom på busstationen. - Om vi missuppfattade det då?
Han ber om att bli förd till nummer ett.
Han säger att han vet en väg in i den stängda zonen.
Gabriel?
- Känner du honom? - Han var min elev.
- Vad gör vi nu? - Ger meddelandet till nummer ett.
Målet rör sig norrut.
Målet i rörelse.
Alla enheter håller sig ur sikte.
Det är Pilsenbordellen.
Följ med henne uppför trappan.
Nu kör vi.
Hej, Gabriel.
Hur vet du vad jag heter?
Nu!
- Ner på golvet! - Kom igen!
Avvakta tills jag kommer.
- Känner du till det här stället? - Nej.
Horan är historiefantast.
Magasinet är tomt. Jag fattar inte.
Den enda bilden på väggen.
Är det här vi?
Det är hennes egen utrustning.
BRIEFING OM REBELLNÄTVERKET
Kommunikationslinjen till stängda zonen är nu öppen.
- Namn, grad, avdelning. - Mulligan, William. Intendent.
Säkerhetspolisen, Pilsen.
Vi börjar avrapporteringen.
Datorn vi hittade innehöll alla namn och adresser för Chicagonätverket.
Det här meddelandet skickades några år före restriktionerna.
Bevis för ett nationellt nätverk.
Tillhörde datorn den prostituerade?
Nummer ett. Hon spelade in umgänget med torskarna-
- och sände relevant information genom nätverket.
Hennes andreman var Charles Rittenhouse, sambandsavdelningen.
Han startade operation Fenix.
In!
Nummer tre, Patrick Ellison.
Före demobiliseringen: marinsoldat, minröjare.
Vänta, vänta! Nej, jag stannar hos dig!
Nummer fyra, Raúl Casillas. Materiel och transport.
Förman på Pilsens bilskrot.
Systemanalytiker Ivan Ravjev hackade sig in i vår databas.
Han spårade viceborgmästare Robert Watts som bar på bomben.
Harrison Ma. Läkarstudent före nedstängningen.
Utvecklade ett ingrepp för att ta ut id-implantat-
- så att cellen blev osynlig för spårardrönare.
Som ledare gjorde de att cellen kunde attackera Soldier Field.
Jakten på rebeller intensifieras.
En okänd kvinna i området sägs ha blivit ihjälskjuten.
När vi väl hade deras nummer ett så visste de att vi hade dem också.
Chicagonätverket...
...är neutraliserat.
Vad var hennes namn och bakgrund?
Hon hette Priscilla Scott. Hon var historielärare på Pilsenskolan.
Hon var osynlig i nio år, så vi vet inget mer om henne.
- Varför var hon prostituerad? - Åtkomst.
Hon vårdade sina kunder, förförde enhetshöjdare-
- och manipulerade dem till att avslöja hemligheter.
Vilket hon spelade in med sin dolda mikrofon.
Spela upp bandet.
Kan du föreställa dig vad de gör där nere?
De länsar berget på precis allt.
De tar allt från planeten. Du kände jordskalven.
De kryper, de står. De skiter i vilket.
- De har tunnlar under stan. - Har du varit i stängda zonen?
Nej, inte jag. Polismästaren. Det är han som har åtkomst.
Det är väl bäst att vi gör det vi ska göra.
Ja, det är stort. Hur ofta kommer de ut från stängda zonen?
Robert Watts är bara ombud, men han hanterar dem på mötet.
- Välkomnar och tar emot dem. - Ett otroligt stort ansvar.
Om jag säger att kackerlacks- guvernören kan vara en av dem?
- Stoppa bandet, tack. - Eugene?
Vår egen befälskedja var äventyrad.
Du då?
Vad då, jag?
- Bor du i det här området? - Ja.
Det här är ditt folk.
Bevisen analyseras av lagstiftarna.
Som tillförordnad polismästare inställer du dig i stängda zonen-
- för vidare order. Inga fler frågor.
Vi lastar!
- Rafe lever. - Än sen?
- Jag betyder inget för honom nu. - Du hade ett syfte.
Det fanns inget syfte. Rafes plan misslyckades.
Om det var meningen att planen skulle misslyckas då?
Som jag sa... Du jobbar åt mig nu.
Vad vill du att jag ska göra med det här?
Följde du med på historielektionerna, Gabriel?
Akta dig för greker som kommer med gåvor.
Kliv ut nu.
Polismästare Mulligan. De gjorde dig till boss, Bill.
Tänk på oss när du är där nere.
SÖKER VIDEOFILER SKANNA 1 VIDEOFIL ?
John, nej. Jag är helt svettig.
- Pris, Charles! - Ett råd från en historielärare.
Hej, baby-Gabriel. Jag längtar efter att få gosa med dig.
- Bill, du då? - Jag är inte i tjänst. Ring 911.
Du känner Pris. Hon är lärare på samma skola som min fru.
- Hur är det? - Bill. Har du nåt råd?
- Lärare eller snut. Du måste välja. - Gör bara ett bra val.
Du har en sjuhelsikes familj här, grabben. Och inte bara de.
Vi alla. Pilsen står bakom dig. Framtiden är din, grabben.
RADERA VIDEODATA ?
RADERAR VIDEODATA... VIDEODATA RADERAD
- Bekräftar grad och identitet. - Polismästare William Mulligan.
- Gör klart för nedstigning. - 15 sekunder.
Tolv, elva, tio, nio. Tändsekvens startar.
Sex, fem, fyra, tre, två, ett.
Tänd en tändsticka. Få ett krig att blossa upp.
Så länge vi slår tillbaka har vi en chans.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2019
Ansvarig utgivare: Anders Melin